chi siamo/who we are
CASA LÀ FARM GALLERY
IRENE RASPOLLINI
ITA
Pittrice, si occupa anche di teatro, poesia, fotografia e scultura. Ha all'attivo numerose espozioni collettive e personali, nazionali ed internazionali. È art director presso Casa Là farm gallery. Ha collaborato alla realizzazione di Arte per l'Arte asta benefica a favore della ristrutturazione post-sismica del Teatro Comunale Claudio Abbado di Ferrara, e della mostra itinerante benefica Il Sopruso Silente.
ENG
Painter, also active in theater, poetry, photography and sculpture. She took part at many collectives and solo exhibitions, both national and international. She is an art director at Casa Là farm gallery. She cooperated in the realization of Arte per l'Arte benefic fundraising auction for the post-earthquake restoration of the Teatro Comunale Claudio Abbado in Ferrara, and of Il Sopruso Silente itinerant benefic exhibition.
SANDRO FRACASSO
ITA
Si diletta di intaglio e artigianato ligneo. È autore di poesie, racconti, romanzi e testi teatrali, organizza reading poetici ed eventi benefici. È ideatore di Arte per l'Arte e ideatore e curatore de Il Sopruso Silente. È curatore presso Casa Là farm gallery.
ENG
Creative, enjoys wood craftsmanship. Author of poems, tales, novels and pièces, he organizes readings and fundraising events. He was the Arte per l'Arte project inventor and the curator of Il Sopruso Silente. He is a curator at Casa Là farm gallery.
CASA LÀ FARM GALLERY PARIS
MARTINA MAROLDA
ITA
Martina Marolda, responsabile di Casa Là farm gallery Paris. Storica dell'arte, si è specializzata in videoarte e fotografia. Ha collaborato e collabora con numerose gallerie d'arte e istituzioni museali, oltre che con associazioni territoriali e artisti di fama internazionale quali Moataz Nasr, Adrian Paci, Nari Ward e Massimo Ricciardo, dei quali ha seguito alcuni progetti. Ha curato la mostra Post fata Resurgo presso il MIC di Faenza, insieme a Irene Biolchini. Attualmente sta svolgendo un dottorato di ricerca presso l'Università degli Studi di Firenze, occupandosi di fotografia di architettura di primo Novecento in Italia e Francia.
ENG
Martina Marolda, director of Casa Là farm gallery Paris. Graduated in history of the arts at University of Florence, she is now obtaining a PhD. focused on Italian and French photography and architecture in the beginnings of the 20th Century. She cooperates with many art galleries, museums, public and private institutions and internationally appreciated artists like Moataz Nasr, Adrian Paci, Nari Ward and Massimo Ricciardo. With Irene Biolchini she was the curator of the exhibition Post Fata Resurgo at the MIC of Faenza.
CASA LÀ FARM GALLERY FERRARA
ITA
Carlo Bollani, direttore di Suonare Bollani, che ospita Casa Là farm gallery Ferrara. Acquisisce esperienze organizzando mostre d'arte ed eventi in collaborazione con enti pubblici e privati; poeta e attore è attivo nel campo dei contest e reading in versi. Il suo spazio ferrarese coniuga l'ospitalità al senso del bello, la cura dei dettagli alla valorizzazione dell'arte undeground.
ENG
Carlo Bollani, director of Suonare Bollani, that hosts Casa Là farm gallery Ferrara. He acquired good experiences organizing exhibitions and events in cooperation with public and private institutions; he is a poet and an actor active in contests and readings. His place in Ferrara combines hospitality with taste, care for the details and promotion of underground art.
